19X))영어공부 하다가 궁금해졌습니다.

잡담고민 7 2393 0 2022.09.02 21:30

미국 영국 호주가 발음이 다 조금씩 다르고
같은 의미인데 다르게 부르는 단어들도 있더라구요
우리나라 경상도 전라도 충청도사람이 대화가 되듯이
저 세나라 사람이 모여도 대화가 매끄럽게 잘되나요?
제가 부산사람인데 서울 편의점에서
'봉다리'달라고 했을 때 알바분시 유추해서 비닐봉지 꺼냈듯이
그 사람들도 바로바로 단어의미 유추해서 대화가 잘이어질까요?
궁금합니다!

7 Comments

16 똥차꺼져게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2022.09.02 21:41

미국 영국 호주 억양이 다 다르고 단어도 완전 다른경우가 있죠. 예를들어 지하철을 서브웨이, 메트로 이렇게 다르게 표현하는 것처럼요

26 asdf123asdfzxbv…게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2022.09.02 21:46

거의 알아듣죠 서로 말이 안통하면 대화니까 풀어서 설명할수도 있고...

35 뜨로어웨이게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2022.09.02 21:54

호주나 영국 사람들은 미국 영어 대부분 다 알아듣습니다, 미국 영화/tv를 많이 봐서 미국억양이 어색하지 않거든요. 미국 사람들은 호주나 영국 발음 신기하고 멋지다 생각하긴 하는데 특별히 상황상 다른 단어들 빼면 크게 불편해 하진 않아요

17 삼산보이게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2022.09.02 21:55

애초에 우리가 주로 공부하는 영어는 캘리포니아식 서부지역 미국 영어에 가깝습니다.
미국내에서도 주마다 약간에 발음차이와 억양차이가 있습니다.
발음이나 억양은 어느정도 기본만 지키면 한국사람들 생각만큼 영어 대화에 그렇게 큰 영향을 미치지 않습니다.
미국, 호주, 영국은 이민자가 엄청 많으며 재밌게도 그들만에 억양이 섞인 영어를 많이 씁니다. 하지만 잘살아가고 있죠, 대부분 영어를 그렇게 완벽하게 구사하지 않습니다.

45 lapalla게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2022.09.02 23:27

우리도 서울사람이 부산사람 말 대충 알아듣는것과 비슷합니다. 다만 제주사투리 심한경우 경상도 사투리 일부단어 못알아 듣는것과 같은거죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

27 Powerbear게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2022.09.03 00:20

비슷한 어휘나 억양이면 대다수 알아듣더라구요. 전혀 안들리는 제주도말을 간혹 남해쪽사람들이 알아듣는 경우가 있는거 보면 참 신기하죠

70 고옹응게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2022.09.03 04:10

문맥적으로도 거의 유추가능...

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록