나미키 하루카 은퇴 발표

정보공유 3 7440 1 2019.04.20 08:03

일어 능력이 얼마되지 않아 간단하게 정리하자면

4년 간 일해온 AV를 졸업, 힘들 때도 있었지만 팬들의 응원으로 버틸 수 있었다고...

약 2개월 뒤 은퇴작을 발표하고 6월 2일 부로 은퇴한다고 합니다.

개인적으로 좋아했던 배우인데 떠난다니 아쉽네요...

3 Comments

58 Donay게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2019.04.20 13:25

여러분 안녕하세요 우주기획전속 나미키 하루카입니다.
저 나미키 하루카가 6월2일로 av배우를 은퇴하게 되었습니다.
av배우로계속 달려온 4년간이었습니다. 제가 저답게 빛날 수 있었던 것은 팬 여러분들 덕분입니다.
아직 팬 여러분들과 떨어지고 싶지 않다는 생각이 지금도 남아 있습니다.
남은 약 2개월동안 은퇴작 발표 ,이벤트도 있습니다. 여러분 한분 한분께 감사드립니다. 마지막으로 나미키 하루카를 만나러 와 주세요
지금 읽고 계시는 여러분께
지금 읽고 계시는 여러분께
마음으로 부터 감사를 담아서 고맙습니다.
계속 잊지 말아 주세요
2019년 4월 12일 나미키 하루카

원래 이 사이트에서 글 달거나 하지 않는데 좋게 생각하는 배우가 은퇴했다고 하니 나름대로 해석해서 적어봤습니다.
제 일본어가 완벽한건 아니겠지만 내용은 무리없이 이해가실거라 봅니다
사실 어려운 말을 쓴건 아닌데 아무래도 일본어를 직역을 하면 한국말로는 좀 이상하게 번역되는 부분이 있어서 단어 순서를 바꾸거나 조금은 의역을 한 부분도 있습니다. 역시 번역은 간단한 문장이라도 어렵네요.

30 뽀찍게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2019.04.20 15:43

이글또한 이벤트라면 ...은퇴기획물로 나오면 레전드 ㅋ

18 내다1번게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2020.03.06 05:53

이 배우도 은퇴했군요ㅜㅜ

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록