법잘알 형님들 도움 좀 주세요

제가 얼마전 학교에서 집을 가던 중 배가 너무 아파서 중간 역에서
내려서 볼일을 보러 화장실을 갔습니다. 문을 닫고 볼일을 보던 중
옆칸이 소란스럽고 느낌이 쌔해서 위를 쳐다보니
어떤 남자가 저를 훔쳐보고 있었습니다. 다행히도 방구쟁이였던 저는 주저없이 박차고 일어나 옆칸 문을 부수고 범인을 잡았습니다.
일단 경찰을 불렀지만 시종일관 뭘 두고가서 그랫다는 말도안되는 변명만 늘어놓아 괘씸하여 형사처벌을 하려다
저보다 나이도 한참 어리고 부모님이 오셔서 싹싹비는 모습에 마음이 약해져서 선처를 한다고 하고 나왔지만
몇일이 지난 지금 안그래도 재정상태가 안좋고 괘씸하여 합의금이라도 받아내고 싶습니다.
근데 한가지 걸리는건 상대방이 너무 나이가 어려서 분명히 잘못된 일이긴 하나 그사람에게 범죄전과 기록이 남는건 제 마음이 불편할것 같아요.
혹시 몇일이 지난 지금 고소를 할 수 있나요? (경찰 앞에서 증언을 다 했고 아마 경찰이 그분에 개인정보를 적었으니 가지고 있을겁니다. 또 증언을하는 동영상이 있습니다. 얼굴은 안나왓고요.)
만약 고소를 하고 합의를 해서 고소취하를 한다면 그사람한테 기록이 남을까요?
이런일도 처음이고 경찰서 문턱도 가지않았던 터라 아는게 너무 없네요 ㅠㅠ