AVsee.TV AVseeTV

자막 파일 만드는거 불법인가요?

66 아스날게시물검색 코멘트검색 전체게시물

게시물검색 코멘트검색 전체게시물

잡담고민 8 2417 1 2017.11.16 11:29

한번 파일 만드는법 배워보고싶네요
일본어 공부도 할겸해서...

근데 망가 번역했더분 징역 5년 받았잖아요ㄷㄷ
자막도 불법인가요...

8 Comments

62 타쿠마라게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2017.11.16 11:33

그런게 있었군요 그저 누가봄 단순한 자막인데ㅜㅜ 5년ㅡㅡ

Congratulation! You win the 62 Lucky Point!

6 술담배게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2017.11.16 11:50

헐.. 징역 수준인가요?..

Congratulation! You win the 75 Lucky Point!

42 Catastrophe게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2017.11.16 12:19

혼자 취미로 만드시는 것은 상관 없는데 만들어서 배포하면 이익을 취하던 안취하던 2차 저작물 위배인가? 뭐로 처벌받아요. 근데 예를들어 미드시장을 보면 시장 파이를 키운다는 측면(홍보효과)에서 제작사 측에서 암묵적으로 봐주기 식으로 가는 것 같아요. 그러다 좀 심하다 싶으면 제재를 가하는 것 같습니다. 단체로 아마추어 자막러들 고소미 먹은 적도 있는데 관심은 없어서 합의 봤는지 벌금형인지 징역형인지 결과는 어떻게 되었는지는 모릅니다.
공부겸 만드시는 것은 좋으나 정하고 싶으시면 오랜 기간동안 자막러를 유지하신분들한테 원작자한테 허락을 맡는 경로 라던지 서로 윈윈하는 방법등등 물어보는 것이 방법일 것 같네요.

46 홀릭게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2017.11.16 12:40

만드는건 상관없는데 배포를 하면 문제가 되는걸로 알고 있습니다

47 웅댕이게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2017.11.16 12:47

망가를 번역해서 유포해서 그런거 아닐까요??
순수 자막만 유포 하는거면 상관이 없지 않을까여

59 스가이유우카게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2017.11.16 13:10

사이트 유지하려고
자막 배포하는데 빼고는
자막 제작자가 거짐 다 사라졌는데

이유가 있으니 사라졌겠죠

41 우리트둥이들게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2017.11.16 15:19

ㅠㅠ 재능기부한다는데도 못하게 막네

Congratulation! You win the 59 Lucky Point!

M Manager게시물검색 코멘트검색 전체게시물 2017.11.16 16:53

한국은 법으로 못하는게 많군요

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록