AV 제목이 왜 이래요?

제목이 좀 어그로를 끄는 것 같지만, 한국말은 끝까지 들어봐야 한다고ㅋㅋㅋ

아래는 실예로 가져온 아씨 번역 제목입니다


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【F컵 20세 발정중】나카노에서 일하는 미소녀와 땡땡이 여행！

온천에서 사타구니를 비벼오는 발정 솜씨는 지나치게 위험ㅋ

즉시 SEX진입으로 서비스&보지물 축제！

한창때의 성욕은 무한【저기 좀 더 하자요?】：

오늘、회사 재끼실래요？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


문득 느껴지는게, 도대체 이런 <맛깔나는> 번역은 어떤 분이 담당하시는 건가요?

북한 사투리가 들리는 "하자요"  와  정중한 제안의 "재끼실래요?" 는 정말 압권이네요.

절제되어 있으면서 원문의 맛을 고스란히 놓치지 않는 번역담당 하시는 분의 노고를 정말 인정합니다!!!!    짱짱맨 !!!!







그리고 혹시 혼자 기억하는 특이하거나 작살나는 제목들이 있나요?